محسنون وبلاگ من Muhsinun

دعای معراج اصلی در کتاب البلد الأمین که از حضرت نبی صلّی‌ الله علیه و آله و سلّم روایت شده : 

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ

اَللّهُمَّ اِنّی اَسأَلُکَ یا مَن اَقَرَّ بِالْعُبُودِیهِ لَهُ کلُّ مَعْبُودٍ یا مَنْ یحْمَدُهُ کلُّ مَحْمُودٍ یا مَنْ یفْزَعُ إِلَیهِ کلُّ مَجْهُودٍ یا مَنْ یطْلَبُ عِنْدَهُ کلُّ مَفْقُودٍ یا مَنْ سَائِلُهُ غَیرُ مَسْدُودٍ یا مَنْ هُوَ غَیرُ مَوْصُوفٍ وَ لَا مَحْدُودٍ یا مَنْ عَطَاؤُهُ غَیرُ مَمْنُوعٍ وَ لَا مَنْکودٍ یا مَنْ لَیسَ بِبَعِیدٍ وَ هُوَ نِعْمَ الْمَقْصُودُ یا مَنْ رَجَاءُ عِبَادِهِ بِحَبْلِهِ مَشْدُودٌ یا مَنْ شِبْهُهُ وَ مِثْلُهُ غَیرُ مَوْجُودٍ یا مَنْ لَیسَ بِوَالِدٍ بِمَعْدُودٍ یا مَنْ کرَمُهُ وَ فَضْلُهُ لَیسَ بِمَعْدُودٍ یا مَنْ حَوْضُ بِرِّهِ لِلْأَنَامِ مَوْرُودٌ یا مَنْ لَا یوصَفُ بِقِیامٍ وَ لَا قُعُودٍ یا مَنْ لَا تَجْرِی عَلَیهِ حَرَکهٌ وَ لَا جُمُودٌ یا اللَّهُ یا رَحْمَانُ یا رَحِیمُ یا وَدُودُ یا غَافِرَ ذَنْبِ دَاوُدَ یا مَنْ لَا یخْلِفُ الْوَعْدَ وَ یعْفُو عَنِ الْمَوْعُودِ یا مَنْ رِزْقُهُ وَ سِتْرُهُ لِلْعَاصِینَ مَمْدُودٌ یا مَنْ هُوَ مَلْجَأُ کلِّ مَقْصِی مَطْرُودٍ یا مَنْ دَانَ لَهُ جَمِیعُ خَلْقِهِ بِالسُّجُودِ یا مَنْ لَیسَ عَنْ نَیلِ جُودِهِ أَحَدٌ مَصْدُودٌ یا مَنْ لَا یحِیفُ فِی حُکمِهِ وَ یحْلُمُ عَنِ الظَّالِمِ الْعَنُودِ ارْحَمْ عُبَیداً خَاطِئاً لَمْ یوفِ بِالْعُهُودِ إِنَّک فَعَّالٌ لِمَا تُرِیدُ یا بَارُّ یا وَدُودُ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ خَیرِ مَبْعُوثٍ دَعَا إِلَی خَیرِ مَعْبُودٍ وَ عَلَی آلِهِ الطَّیبِینَ الطَّاهِرِینَ أَهْلِ الْکرَمِ وَ الْجُودِ وَ افْعَلْ بِنَا مَا أَنْتَ أَهْلُهُ یا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ

منبع : مصباح کفعمی، ص 363 بلد الامین، ص 505  

ترجمه فارسی دعای معراج

به نام خداوند بخشاینده ی مهربان

بار خدایا ! از تو می خواهم ، ای کسی که همه پرستش شده ها به بندگی ات اعتراف می کنند، ای کسی که هر ستوده ای او را می ستاید، ای کسی که در هر کوششی به او توسّل می شود، ای کسی که هر گمشده ای نزد او پیدا می شود، ای کسی که خواستار او برگردانده نمی شود ، ای کسی که نه توصیف پذیر است و نه محدود، ای کسی که بخشش او نه بازداشته می شود و نه ناچیز است، ای کسی که از دعا کننده دور نیست و بهترین مقصود است، ای کسی که امید بندگانش به ریسمان او بسته است، ای کسی که نمونه و مانندی برای او نیست، ای کسی که نه زاده است و نه زاده شده، ای کسی که بخشش و برتری او قابل شمارش نیست، ای کسی که خزانه ی نیکی او ورودگاه آفریدگان است، ای کسی که نتوان گفت ایستاده است یا نشسته، ای کسی که حرکت و سکونی بر او جاری نمی شود. خداوندا، ای بخشاینده، ای مهربان، ای بسیار مهربان، ای رحمت آورنده بر پیامبر بزرگ حضرت یعقوب، ای آمرزنده ی ذنب داود، ای کسی که خلف وعده نمی کند و عفو میکند از موعود ، ای کسی که روزی و پرده پوشی او بر معصیت کاران کشیده شده است. ای کسی که پناهگاه هر آواره ی رانده شده است. ای کسی که همه ی آفریدگان در برابرش سر تعظیم بر خاک می نهند. ای کسی که هیچ کس از سخاوت او بازداشته نشده، ای کسی که در فرمانروایی خویش بی عدالتی نمی کند و ای کسی در برابر ستمگر سرکش، بردبار و پایدار است، بر این بنده ی کوچکِ خاطی و بی وفا به عهد رحم کن، همانا تو هر چه را بخواهی انجام می دهی، ای خوش کردار و ای بسیار مهربان، بر محمد، بهترین برگزیده ای که به بهترین معبود فرا می خواند و دودمان پاک و پاکیزه اش، خاندان بخشش و بخشایش، درود فرست و با ما آن کن که خود شایسته آنی ای مهربان ترین مهربانان